yuko's diary

無料口コミ／評価サイト構築サービス
Revdishならブログ感覚で口コミ／評価サイトを構築できます。

http://revdish.jp/

yuko's diary

～マイケル・ジョーダンとデトロイト・ピストンズをこよなく愛す濃いぃNBAマニア日記～

署名にご協力お願いします！→「Save Sheed And The NBA Petition（ラシードとNBAを救おう）」

Click for Auburn Hills, Michigan Forecast

■2005年07月26日チュウチュウ、ラブレターをもらうの巻

Comment(10) Track back(0)

それは日曜日の夜のこと。バスケを終えて家に帰ると、アパートのドアのところに白い封筒が置いてあった。

「なになに、、、"From...Lauren, To...Chou Chou"、え、チュウチュウ？？？」

たぶん、Laurenというのは近所(同じアパート)の女の子だろう。私はその名前に全く聞き覚えが無いけれど、チュウチュウは夏の間、外で遊ばせているし、ご近所さんのお話によると、私が留守にしていてチュウチュウが家の中にいるときは窓から外を眺めてはミャアミャア言っているらしいので、うちのアパートの界隈でやたらと有名になっているのだ。この間、アパートのプールに泳ぎに行ったら、知らない子供に、「あなたはチュウチュウのママでしょう？」と言われたくらいである。

さて、封筒を開けてみると、チュウチュウの顔の絵がデカデカと(写真左)。

そして子供のたどたどしい字で、

Dear Chou Chou

I think your cute. Love, Lauren

xoxoxoxoxoxo

か、か、かわい～～～～～～っ！(*^-^*)

ラブレターの意味を知る由もないチュウチュウは涼しい顔。

いやーそれにしてもチュウチュウったらモテモテね(^-^)

ダーリンにこれを話したら、
"Everybody loves Chuchu because he's so cute and special!"
と喜んでました・・・親バカ丸出し(笑)

しかしこういうときってどうしたらいいんだろう？？私はLaurenちゃんが何号室に住んでいるのか知らないし、お礼のしようもない。もし知っていたらチュウチュウのスナップ写真でもあげたいところなんだけれど。

余談ですがチュウチュウの正確なスペルは、Chuchuです。チャウチャウ(Chou Chou)ではありません(笑)

■2005年07月25日昨日のバスケで

Comment(9) Track back(0)

足ひねった・・・(T_T)

パスカットしようとしてジャンプした後の着地が、相手の靴の上。グキ。で、そのまま転倒。右足首は中学のときも2回やってるんだけど、今回のはそんなにひどくない。

今週は木曜日夜からボストンなので、水曜も日曜もバスケに行かない予定。だからその間にゆっくり足を休めることにします。

■2005年07月24日 Strong Thunderstorms

Comment(4) Track back(0)

12pmのところの天気見てください。今現在11時40分なので、予報時間には多少ズレがありますが、このStrong Stormsに、日曜の朝っぱらから(午前8時頃)叩き起こされました。いや、ただの雷雨だと思わないでください。ほんとに凄かったんだから！

あまりの轟音に、ベッドで平和に眠っていたチュウチュウが飛び跳ねたくらいです。

雨の降り方も、バケツっていうよりもプールの水をひっくり返したかのような感じでした。ハリケーンみたいに被害が出るタイプの天気じゃないけど、ものすごいstormだったことは間違いない。

この写真じゃわかんないよなー。。。ホラー映画で見るみたいな、空に縦の亀裂が入ったようなすごい雷が何度もあったけど、光った瞬間の写真は撮れなかった。ちっ。雨の激しさを写真に上手に撮る方法を知ってる方がいたら教えてください。

午前11時44分現在の今は、雨も雷も消えてお日様が顔を出し、何事も無かったかのような静寂が戻ってきました。なんか、ウソみたいな、夢みたいな3時間だったなぁ・・・ねむ・・・。

さて今日もバスケに行ってきますか。

■2005年07月23日土曜出勤

Comment(5) Track back(0)

今日は土曜日だけど会社に来ています。そういえば最近、文字ばかりで写真を載せてないことに気づいた。写真が無いと日記が味気ないね、、、文章だけで人を楽しませるほどの文才なんか無いし。

この写真は、7月2日(土)に出勤したときのもの。ダーリンがミシガンに来ていたというのに、どうしても週末にしなければならない仕事を頼まれたので、ダーリンとチュウチュウも連れて誰もいないオフィスで写真撮って遊んでおりました(笑)

今にも動き出そうとするチュウチュウをぎゅうぎゅうに抱きしめて撮った一枚。どうでもいいけど、私の腕、太すぎて怖い(笑)

どちらの写真にも写っている麦わら帽子は、写真を撮った前日に買ったばかりのお気に入り。確か、American Eagle Outfittersというお店で、＄4.95だった。この前の週(6月末)に、Miharu(小学校時代からの親友)とNYにいた友達がミシガンに遊びに来てくれたときにもこの帽子を買おうかどうかめちゃくちゃ迷ったんだよね。迷いに迷って結局あのときは買わなかったんだけど、今思えばどうして5ドルの帽子にそんなに迷ってたんだ私は！まぁいっか。

え？仕事？うん、ちゃんとしてますよ。ご心配なく。今日は夕方に友達の家に遊びに行くのでそれまでに目の前に積まれた仕事をやっつけねば。頑張るぞー！

■2005年07月21日 MJのインタビューその１

Comment(220) Track back(0)

『cigar afisionado』(8月号)という葉巻愛好家のための雑誌になぜかジョーダンのロング･インタビューが掲載されているので今日から小出しにして訳を載せていきます。

****

歴史上最も偉大なバスケットボール選手かもしれないマイケル・ジョーダン。シカゴ・ブルズを率いて、3連覇を2回、合計6回NBAチャンピオンシップに優勝。シーズン1試合平均得点は30.1点で、リーグ歴代1位。MVPは5回獲得。さらに、15シーズンに渡るキャリアの中で、9回もAll-league defensive teamの一人に選出された。だが、マイケル・ジョーダンはバスケットボールプレイヤーという域を超えた存在である。今や彼はスポーツ・アイコンとして、世界で最も有名なアスリートの一人である。マイケル・ジョーダンの名前はバスケットボールを超越し、巨大なマーケティング力となっており、ナイキと提携し、世界中で展開しているジョーダン・ブランドは5億ドルビジネスになろうとしている。

しかし、ワシントン・ウィザーズで選手としての最後の時間を終え、NBAから離れて2年経った今、ジョーダンは口を開き、意見を述べることを決意した。バスケットボールのことだけでなく、ジョーダン自身のビジネスの目標や個人的に楽しんでいること、そして、自身のプライベートライフのことについてもである。ジョーダンはシカゴの自宅で、雑誌CIGAR AFICIONADOの編集者であり出版者でもあるMarvin R. Shankenとのインタビューに応じ、彼の人生、偉業、情熱、これからの夢について語った。

Marvin R. Shanken(以下MRS)：ノースカロライナ大学でプレイしていたときと、シカゴブルズでプレイしていたときを比べて、どちらが楽しかったですか？

Michael Jordan(以下MJ)：それは答えるのが難しいね。でもあえて言うならノースカロライナかな。当時は誰も僕のことを知らなかった。「マイケル・ジョーダン」の知名度も何もかも、あそこから始まったんだ。シカゴブルズに入団したときは、僕はドラフト3位指名だったから、人々は少なくとも僕がそれなりに上手な選手だということを知っていた。

ノースカロライナ大学にスカウトされたときは、自分の実力を証明する良いチャンスだと思った。あの頃、人々は「アイツは結構上手いらしい」という噂は聞いてはいたけど、どれくらい良い選手なのかまでは知らなかった。僕は所詮、小さな田舎町出身で、All-Americanにも、高校生トップ100プレイヤーにも選ばれなかった。AAU(Amateur Athletic Unionのこと？？)の試合にも参加していないし、全国ランキングにも入ってなかった。

ノースカロライナ大は、僕にバスケットボール選手になるための基礎を与えてくれた。当時僕はまだメディアにちやほやされるような存在ではなく、原石みたいなものだったから、皆に自分が素晴らしいバスケットボールプレイヤーであること、少なくともノースカロライナ大でプレイするのに十分なレベルの選手だということを知ってもらいたくてしょうがなかった。あれが僕にとって一番純粋で充実した経験だったよ。

MRS：大学に4年まで残らなかったことを後悔したことはありますか？

MJ：あるよ。僕は大学で素晴らしい時間を過ごしたからね。家を出て遠くに住んだのは生まれて初めてのことだったし、たくさん新しい人に出会って、たくさん友達が出来た。刺激的な毎日だったな。とにかく楽しかったんだ。

MRS：では、どうしてアーリーエントリーすることにしたんですか？

MJ：(ディーン・)スミスコーチが勧めてくれたから。僕は彼の知識をとても頼りにしていた。当時の僕にとってNBAは未知の世界だったし、両親もNBAのことをよく知らなかったからね。それにプロ入りは素晴らしいチャンスだった。スミスコーチは、僕にとってプロ入りするのがベストな時だと思ったんだ。コーチが、僕がどこのチームに行くことになるかを突き止めてから、僕は良い点と悪い点を考察し始めたんだ。

MRS：ということは、スミスコーチはとても無私無欲だということになりませんか？あなたがプロ入りするこということは、(大学の)次のシーズンではあなた無しでやっていかなければならないということになりますよね。

MJ：本当に非利己的だったよ。彼はそういう人なんだ。「君は4年次まで残るべきだ。有望な新人が入ったから、来年は素晴らしいチームができるよ」と言うことだってできただろう。ちょうどKenny SmithとBrad Daughertyがチームに加わろうとしていた頃で、我々はとても良いチームができるはずだった。でもスミスコーチは、僕個人のためにはNBA入りすることがベストだと判断したんだ。

MRS：今年はノースカロライナ大に行って、母校がNCAAチャンピオンシップで再び優勝するのを見ていましたね。興奮しましたか？

MJ：試合を観に行ったのは1回だけだよ。21年ぶりだった。一度、ノートルダムで行われた試合を見にシカゴから車で行ったことがあったけど。あれはブルズに入って2年目か3年目のときだった。母校に行って、チームの伝統や何もかもが昔のまま変わっていないのを見ることができて嬉しかった。友情。競技。昔の選手たち。幹部。全て同じだった。大学に行ってみて良かったと思う。僕の子供たちにとってもね。僕が母校に試合を観に行った理由の一つは子供たちに見せることだったんだ。

MRS：(会場の)ファンの反応はどうでしたか？

MJ：今回は少し事情が違っていた。というのも、ファイナルではイリノイ大がプレイしていたからさ。僕はイリノイ州に住んでいる。イリノイ大はここ何年もファイナルまで進んだことが無かった。でも、僕の心はノースカロライナ大にあった。ファンもそれをわかってくれていたと思う。彼らは僕がノースカロライナ大を応援していても、ノースカロライナブルーの服を着ていても、冷たく接したりはしなかったよ。

■2005年07月20日 MJインタビューの訳とNBAの動向

Comment(2) Track back(0)

実は、もうかれこれ2週間くらい心に引っかかっていることがある。

マイケル・ジョーダンのインタビュー記事の和訳作業。

2週間くらい前、私と同じく相当なMJファンのまきさんのblogで、『cigar afisionado』という葉巻愛好家の雑誌にマイケルのロングインタビューが載っているという話を聞いてすぐにその雑誌を購入した。32ページにも及ぶ、マイケルとしては異例の量の1on1インタビュー。もちろんすぐに全部読んだけれど、非常に面白い内容だ。是非これは日本の皆さんにも読んでもらいたい！と思って、訳したものをblogに載せようと思ってはいるんだけど、体調悪くなったり、治ったかと思うと忙しくなったりでどうにもゆっくり座って翻訳する時間が取れていないのが現状である。だいたい、英語を英語で理解するのは簡単だけど、正確かつ自然な日本語の文体に直そうとすると時間がかかってしまうのだ。

でも、仕事をしていても、運転していても、「早くやらなくちゃなぁ」と頭の隅でいつも引っかかっていて、どうもスッキリしない。この翻訳、誰に頼まれたわけでもないんだけど、もう自分の中ではミッションと化していて、must-do事項となってしまっている。英語と日本語の向上にも役立つだろう、、、というか、こんな機会でもないとまず翻訳なんかしないので(MJ以外の記事だとモチベーションがなくて笑)、これだけはやっておきたい。

というわけだからさっさと終わらせてしまおう。このインタビューはいくつかのトピックに分かれているから、少しずつ小出しにして発表できたらなと思っています。最初の部分の訳はだいたい終わってるから近いうちに載せる予定。まきさーん、もうちょっと待っててくださいねー。

そのほかNBA関連の話題としては、ラリー・ブラウンHCがピストンズを去ることが決定しましたねー・・・。さよならラリー。寂しくなるよラリー。どうしてなんだよぉラリー！結局ラリー・ブラウンがチームを去る理由は、健康問題でも何でもなくて、ピストンズ経営陣とラリー・ブラウンの確執。最高のコーチとの名声も高いコーチと、昨年の優勝リングと今年ファイナルで第7戦まで闘ったほどのスピリットを持つ最強のチーム。なのに、なのに、なんて後味の悪い終わりなんだろう。

それから、色々なチーム間でトレードが繰り広げられてます。ラリー・ブラウンの話といい、こういう話もほんとはもっとちゃんとblogに書きたいのに、あぁ時間が無い。時間の使い方が効率的じゃないんだろう。東京で働いていた頃は今の5倍くらい忙しかったのに、結構色々なことができていたもの。一度ちゃんと一日のスケジュールを見直してみようかしら。

■2005年07月18日車の手続き以外のToDoリスト

Comment(4) Track back(0)

ついでに、車の手続き以外で以前挙げた「すべきこと」の現在のstatusも書いてみる。

３．アパート探し。今月末までに今のアパートを引き払うかどうか決める。

→　結局、今のアパートに留まることにしました。家賃が高いには高いんだけど、部屋は快適だし、プールもサウナもジムも清潔で好きだし、メンテナンスのレスがものすごく速くて、修理とか防虫剤の散布とか、すぐに来てやってくれるのが好き。安いアパートってそういうところを手抜きしているところが多い。あと、チュウチュウが遊べる自然環境がこれだけ揃ってる場所ってそうそう無いということがわかったしね。それから、ダーリンがこのアパートが大好きなのもポイント。ダーリンのボストンでの仕事がもしなくなったら(今年中になくなる可能性が出てきたので)、ミシガンに来て一緒に住むことになるから彼の意見は大事なのだ。ま、とりあえず、家賃が高いので他を節約することにしよう。

４．グリーンカードの更新手続き(まずどんな書類や証明書が必要なのかを調べないと。。)

→　全然やってません。。やばい。やらないと。今週中に調査だけでもしよう。

５．今の人材派遣会社との契約更新手続き(でもあと1ヶ月もすると実際に働いている会社の正社員になるので、派遣会社との契約は1ヶ月のみになると思う)

→　今働いている会社の正社員になるべく手続き中。先週末に正式なオファーレターが届き、ドラッグテスト等を受けてきた。あとはペーパーにサインしてHRに送り返すだけ。このままいくと、8月から正社員になれる、かな？

■2005年07月18日車の手続き(ToDoリストより) その後

Comment(0) Track back(0)

以前の日記にも書いた、車関連の手続きとその他諸々のすべきことがだいたい片付いてきた。

１．車のナンバープレートがMA州のものであっても、インスペクション(点検・Stateの法律に乗っ取って行われる簡単なもの)がMA州ではなくてミシガン州でも可能なのか確認。ダメだったら、車の登録をミシガンに変更しなければならない。

→ 結局、ナンバープレートをミシガン州のものに変えた。そのために、
　１.ミシガンのDriver’s Licenseを取得
　２.自動車保険をミシガン州に移動（保険料、前よりも高くなっちまったよ・・・涙）
　３.ミシガン州のRegistrationとtitleを申請。

という手順を踏まなければならず、それが全部終わったのが先週金曜日。晴れてMI(ミシガン) のナンバープレートを手に入れました。で、そのとき知ったんだけど、ミシガンには州のインスペクションが無いんだって。びっくり。州によってこんなに違うんだね。これって、排気ガス等の空気汚染を抑える目的で作られた制度なんだけど、全部の州で適用しているわけではないらしい。

ミシガンにはMAのナンバープレートはMA州の決まりで返却しなければならないので、次回ボストンに行ったときにやってこようっと。ちなみに自動車のregistrationはMA州は2年に１度の更新だけど、MI州は年に1度の更新が義務付けられている。インスペクションが無い代わりにregistrationのrenewalでお金を取られるわけで（1年後のrenewalにいくらかかるのか後で訊いてみようっと）、どこの州でも車を持っていればお金がかかるということだね。

２．確認後、インスペクションを受ける(実は先月で既に期限切れしてます。やばっ汗)

→　というわけでインスペクションは必要無し。

６．車のオイル交換と定期点検(ディーラーに行って綿密にチェック、必要であれば部品交換する)

→　完了。ちなみに、このオイル交換に行ったときにディーラーで食べたホットドッグで痛い目に遭いました。。。　

７．車のフロントガラス修理・交換(数ヶ月前に高速で小石が当たって小さなヒビが。。)

→　修理してもらったんだけど、やっぱりガラス表面に傷が残っていて嫌だったので、結局交換してもらうことにした（車の窓ガラスの修理・交換は、保険でカバーされているのでタダで全部やってくれる）。現在フロントガラスをオーダーしてもらってるところ。あと1週間くらいかかるかな。

■2005年07月16日南風浪漫（ばいかじろまん）ミントブルーの海に浮かぶ島

Comment(6) Track back(0)

7月6日の日記に書いた、アネモネからバースデープレゼントが届いた。

パッケージを開けてすぐ、「きっと気に入るはず」と彼女がメールで言っていたわけがわかった。

美しい島と海の写真集。私が気に入らないわけが無い。さすがアネモネは私をよく知ってる。

それにしても、なんて綺麗な海なんだろう。青く青く透き通る海。青っていっても色々な青があるもんだね。自然が造り出す色って、人智を超えたものがある。だからこんなに感動するのかな。

行ってみたいな、竹富島。アネモネがこの本を見て突然沖縄の島々へ旅に出た理由がよくわかった。

あと、写真全体を見て思うのは、太陽の光が強いなぁということ。写真に写っている島の花々は、沖縄ならばどこにでも咲いているような普通の花だと思うんだけれど、ひとつひとつの花がまぶしい太陽の光に照らされていて、ものすごいエネルギーを感じる。いや、花の写真だけじゃなくて、全ての写真に生命力が溢れているように見えるのだ。

自然の力ってすごいね。

アネモネ、素敵なプレゼントをどうもありがとう。ほんと嬉しいです。大切にするからね。

■2005年07月16日雨の音

Comment(0) Track back(0)

今日は土曜日。朝からずーーーっと雨です。激しくなったり、弱くなったりしながら。時々ピカッ！！ドドーンとか言ってます。ここんとこ体調が(お腹が)良くないので、今日は家でじっとしていることに決定。

それにしても雨の音って、気持ちいいなぁ。

うちのアパートは裏庭が森なので、木々の葉っぱや草に雨が落ちて繊細な音を立てる。大きな通りから外れたところにあるので車の騒音も何も聞こえない。ポーチの窓を少しだけ開けて、雨の音に耳を澄ますと、耳だけでなく身体全体に音が浸透していく。心が透き通る気がする。これを浄化っていうのかな。

雨の日も悪くないね。

■2005年07月12日食中毒再び

Comment(6) Track back(0)

あぁまたやってしまいました。食中毒。昨年のクリスマスにフロリダで味わったあの苦汁を再び・・・。

原因は、土曜日午前中にディーラーで食べたホットドッグだと思われる。オイルチェンジに行ったときに、たまたまお店のまん前でBBQをやっていて、"Help yourself!"と言われたので調子に乗ってホットドッグをもらってしまった。あぁタダだからってあんなジャンクフードを食べるんじゃなかった。そもそもホットドッグは不健康極まりない肉をミックスしたものというだけでなく、BBQの楽しい雰囲気からは想像できないほどに、しっかりと調理されずに口に入る可能性が高い食べ物なのだ。今回のホットドッグはきっとちゃんと中まで焼けてなかったんだと思う。

あれ以来、なんかお腹がおかしいな、と思いつつ、自分の誕生日ということもあって自分のお腹を騙し騙し、友達の家でご飯をご馳走になったり、ケーキを食べたりと暴飲暴食を続けてしまった。その結果、3日以上も下痢が続く。。。

私もダーリンもフロリダのERに駆け込んだ経験から、極限まで我慢しても何も良いことなんか無いことを知っている。今朝、ダーリンに「まだ下痢が続くんだけど、、」とメールしたらすぐに"go see a doctor asap, 3 days is gonna make you sicker soon."と返事が返ってきたので、緊急の仕事だけなんとか終わらせて、午後一番でERに行った。

ERでは例によって点滴を打たれて水分補給してもらい、さらに胸のあたりのムカムカ感を抑える薬を点滴に注入してもらった。下痢止めのタブレットも飲んだ。"stomach flu"という診断だったので、抗生物質をもらえなかったのがちょっと不安なところ。fluはウィルスによる感染症だから抗生物質は効かないことくらいわかってるんだけど、フロリダの食中毒ときは抗生物質を処方してくれてそれが一発で効いたのに対して、今回は、「普通、下痢は食べるものに注意することで自然に消えます。今から24時間は液体だけ、翌日から少しずつライスなどを食べてみてください。脂っこいもの、牛乳、砂糖がたくさんあるもの、カフェイン、アルコールなどは避けてください。」と言われて終わってしまった。下痢止めの薬も、処方箋が要らない市販のお薬で結構とのこと。

うーん、大丈夫だろうか私のお腹。未だ不安である。

そういうわけで、しばらく体調が悪くて、仕事以外何もしていません。誕生日にお祝いメールやカードを送ってくれた皆様、本当にどうもありがとうございました。たくさんの人におめでとうを言ってもらえて(今回は事前に自分で誕生日を明かしたってのもあるけど笑)、とても幸せです。落ち着いたらゆっくり返事を書くのでもうしばらくお待ちくださいm(_ _)m

■2005年07月06日バースデイカード

Comment(11) Track back(0)

実はもうすぐ私の誕生日(7/9)なんです。

それで今日、高校時代からの親友、アネモネから、素敵な(美味しそうな)バースデイカードが送られてきました。プレゼントも送ってくれたみたいです。誕生日を覚えていてくれただけでも嬉しいのに。。アネモネ、本当にありがとう！！！

彼女は仕事の傍ら、インテリアコーディネーターの勉強もしていて、彼女の、ブログとホームページは興味深いお話が満載です。彼女がよく行くインテリアショップの話とか、フラワーセラピーのお話とか、学校の課題とか、とにかく彼女のセンスの良さがあちらこちらに見えて、芸術センスがまるでない私はちょっと羨ましいです。興味のある方は是非覗いてみてくださいませ！

■2005年07月06日車の手続き(ToDoリストより)

Comment(0) Track back(0)

前の日記で書いたToDoリストの中で、車関連のものは手配を始めた。

まず、

１．車のナンバープレートがMA州のものであっても、インスペクション(点検・Stateの法律に乗っ取って行われる簡単なもの)がMA州ではなくてミシガン州でも可能なのか確認。ダメだったら、車の登録をミシガンに変更しなければならない。

２．確認後、インスペクションを受ける(実は先月で既に期限切れしてます。やばっ汗)

→いろいろ調べたところ、車のregistration(登録)をミシガンに移すのがベストと判明。早速、近くのDMV(Department of Motor Vehicle)に行くと、

「アナタ、Driver's Licenseをミシガンのものに変えないとダメよ。それからauto insurance(車両保険)もね。registrationはその後じゃないとできません」

と言われ、げげっ、そんなにあれこれ手続きが必要なのか、、、と焦る。MA州のインスペクションは既に期限切れしている。さっさと全ての手続きを終わらせて、ミシガン州のインスペクションを受けなければ。

というわけで、車の免許をMAからMIに変更。これに必要だったものは、「自分の出生を証明できるもの３つ」と「ミシガンの住人であることを証明できるもの１つ」。私はこういうこともあろうかと、いろいろ用意してからDMVに行ったのでその場で手続きを開始することができた。出した書類は以下の4つ。

１．MA州のDriver's License
２．グリーンカード(パスポートでも良い)
３．MA州で取った車のregistration(登録証)
４．私の現住所と雇用主の名前・住所が入った給料明細

申し込み用紙に名前、SSN(社会保障番号)、住所、身長体重、目の色など必要事項を書いたら、簡単な目の検査をし、写真をパチリ。ハイおしまい。「新しい免許証は2週間以内に郵送されます」だって。MA州の免許証は切り込みを入れられて無効にさせられた。なぜか妙に寂しい。MA州の免許証は私が渡米したての頃に「勝ち取った」もので、色々と思い出がある。あの頃は全てが新鮮で、毎日が戦いで、息をつく余裕もないほどに私は必死だった。懐かしいな・・・。

MI(ミシガン)州の免許証が来たら、次にすべきことは車両保険をMAからMIにtransfer(移動)すること。私が入っているMetlifeという保険会社は全米に支店を構える大会社なので、MIの免許証さえあればこれは難なくできるはずだ。

そして保険をMIに変更したら、ようやく車のregistrationが可能になる。車の登録が済んだら、やっとミシガン州のinspection(検査)を受けられる。これで私の車は合法的に道路を走ることができるというわけ。長い道のりだけど、たぶんそんなに日にちはかからないはずだ(hopefully)。

次に、以下の2点の手配もやりました。
５．今の人材派遣会社との契約更新手続き(でもあと1ヶ月もすると実際に働いている会社の正社員になるので、派遣会社との契約は1ヶ月のみになると思う)
→派遣会社との給料の交渉に決着が着いた。今働いている会社は私を早く正社員にしようと動いてくれている。とりあえず今のところ全てがスムーズに進んでいる。

６．車のオイル交換と定期点検(ディーラーに行って綿密にチェック、必要であれば部品交換する)
→今度の土曜日、朝10時にディーラーに車を持っていく。予約済み。

７．車のフロントガラス修理・交換(数ヶ月前に高速で小石が当たって小さなヒビが。。)
→明日(木曜日)、午前中に保険会社が手配したガラス屋さんが来て直してくれる。予約済み。

■2005年07月04日 July 4th(独立記念日)ですが

Comment(3) Track back(0)

外国人である私と、ABC(American Born Chinese)のダーリンにとっては、ホリデーのひとつに過ぎない独立記念日。しかしナショナルホリデーが少ないアメリカにいると、この長い週末のありがたみがヒシヒシと湧いてくるものである。

というわけで、今週末は、先週木曜の夜にダーリンが来て始まり、今日、July 4thまでの4泊5日をここミシガンで楽しく過ごし、さきほど(夕方6時頃)彼を空港まで送ってきました。

ふー。長い週末の終わりはいつもちょっと寂しい。明日会社に行くの面倒だなぁ。。。

しかし楽しい時間を過ごした後は決まって何かと忙しいものである。今月は実は私にとっては節目の月。ミシガンに来てちょうど1年なのだ。だから手続き関連でなるべく早く済ませなければならないことが山積み。忘れるといけないのでメモっておこう。

１．車のナンバープレートがMA州のものであっても、インスペクション(点検・Stateの法律に乗っ取って行われる簡単なもの)がMA州ではなくてミシガン州でも可能なのか確認。ダメだったら、車の登録をミシガンに変更しなければならない。

２．確認後、インスペクションを受ける(実は先月で既に期限切れしてます。やばっ汗)

３．アパート探し。今月末までに今のアパートを引き払うかどうか決める。

４．グリーンカードの更新手続き(まずどんな書類や証明書が必要なのかを調べないと。。)

５．今の人材派遣会社との契約更新手続き(でもあと1ヶ月もすると実際に働いている会社の正社員になるので、派遣会社との契約は1ヶ月のみになると思う)

６．車のオイル交換と定期点検(ディーラーに行って綿密にチェック、必要であれば部品交換する)

７．車のフロントガラス修理・交換(数ヶ月前に高速で小石が当たって小さなヒビが。。)

あと何かあったっけなー。。

なんだかほとんどが車関係だけど、アパート探しもかなり期限が差し迫ってきているし、グリーンカードもさっさとやらないとアメリカにいられなくなってしまうし、7月も結局忙しくなりそうだなぁ。

< | Main | >